duminică, 22 iulie 2012

Natalia Oreiro - Río De La Plata


Rio de la plata  
Con lagrimas en los ojos me fui alejando  
Vivi lo duro que fue  
Dejar todo atras  
Mi gente mi barrio  
Tener que marcharme sola  
De mi tierra un dia  
Cuando era una niña  
Dejandolo todo  
Por mis fantasias  
Soy del rio de la plata  
Corazon latino  
Soy bien candombera  
Llevo siempre una sonrisa  
Con mi sueño a cuestas  
No tengo fronteras  
Soy del rio de la plata  
Que viva el candombe de sangre caliente  
Ritmo que me enciende el alma  
Que brilla en los ojos de toda mi gente  
Las lagrimas de mis ojos  
Se fueron yendo  
Vole por tantos caminos  
Y sin darme cuenta  
Casi toco el cielo  
Hoy yo le canto al mundo  
Con toda la fuerza  
Que llevo aquí dentro:  
Que vale la pena  
Luchar por un sueño!!  
Soy del rio de la plata  
Corazon latino...  
Cumplir un sueño  
Te puede cambiar la vida  
Creci  
Buscando mi suerte  
Sonañdo despierta  
Y deshojando heridas  
Hoy se que aunque fui tan lejos  
Buscando un destino  
Soy siempre la misma  
Que llevo en el alma  
Mi tierra querida  
Soy del rio de la plata  
Corazon latino  
Soy bien candombera  
Llevo siempre una sonrisa  
Con mi sueño a cuestas  
No tengo fronteras  
Soy del rio de la plata  
Que viva el candombe de sangre caliente  
Ritmo que me enciende el alma  
Que brilla en los ojos de toda mi gente

joi, 12 iulie 2012

marți, 10 iulie 2012

Peter Peter - Porte-bonheur


Rien ne sert de le nier 
Tu es la seule à me faire sourire 
D’autres pourtant ont essayé 
Mais je n’ai fait que leur mentir 
Tu sais tout, moi je ne sais pas 
Vertigineux est l’équilibre sans toi 
Tes voyelles et tes consonnes 
Petite poupée de phéromones 
Je dis sans cesse 
que le monde empeste 
Toi, tu me dis sans cesse 
que le monde est beau 
J’ai brisé mon poignet, 
Je priais trop fort 
Tu es la seule prière 
qui rajeunit mon corps 
Je dis sans cesse 
que le monde empeste 
Toi, tu me dis sans cesse 
que le monde est beau 
La guérison 
n’est pas importante 
car tu seras mes yeux 
et cela me contente 
Rien ne sert de m’éclipser 
Tu sauras toujours où me retrouver 
J’habite sous ta jupe 
Et je suis à l’abri des emmerdes 
Tu sais tout, moi je ne sais pas 
Vertigineux est l’équilibre sans toi 
Tes voyelles et tes consonnes 
Petite poupée de phéromones 
Je dis sans cesse 
que le monde empeste 
Toi, tu me dis sans cesse 
que le monde est beau 
J’ai brisé mon poignet, 
je priais trop fort 
Tu es la seule prière 
qui rajeunit mon corps 
Je dis sans cesse 
que le monde empeste 
Toi, tu me dis sans cesse 
que le monde est beau 
La guérison n’est pas importante 
car tu seras mes yeux 
et cela me contente

duminică, 8 iulie 2012

Giorgos Dalaras Sto Pa Kai Sto Ksanaleo


                             sto pa kai sto ksanaleo
                             sto gialo min katebeis
                             ki o gialos kanei fourtouna
                             kai se parei kai diaveis

                             ki an me parei pou me paei
                             kato sta vathia nera
                             kano to kormi mou varka
                             ta herakia mou koupia
                             to mandili mou panaki
                             mbainobgaino sti steria

                             sto pa kai sto ksanaleo
                             mi mou grafeis grammata
                             giati grammata den ksero
                             kai me pianoun klamata

vineri, 6 iulie 2012

Dehors avec Laurent Montagne - Mes Pas



   
Le soleil monte vite, même pas le temps dessayer la superbe nouvelle guitare de Laurent. Mais cest pas lenvie qui manque une autre fois, peut être ? Laurent nous emmène ensuite juste un peu plus loin que le bout de sa rue, fameuse « rue des contes provençaux ». Presque à la campagne mais encore un peu en ville de plus en plus en ville, à en croire le bruit du tramway et les enseignes commerciales qui soffrent à nos regards. Ici, se déroule « Mes pas », chanson enveloppée par les cigales de cette fin dété et par le bruit de nos pas. La route est semée dembûches et le fou rire menace à plusieurs reprises. Au bout du chemin, un superbe mas muré. La pelle mécanique qui reprend son travail nous tire de cette rêverie. Il y avait quand même du raisin sur les vignes. 

joi, 5 iulie 2012

Les Elephants Bizarres - Nu ma opri




Imi las timpul, pot
Plutesc spre alt loc
Cunosc un alt cer
Visez, plutesc si sper
Intalnesc privirea ta
O caut intr-a mea
Renasc dintr-un nor
Privesc, plutesc, cobor
Ma-nalt cu visele lor
Vad fericirea tuturor
Nu ma opri
Vad prin peretele gol
Viitorul tuturor
Nu ma trezi
Ma simt ca-ntr-un vis
Purtat de mana ta
Cand soarele s-a stins
Esti libertatea mea
Te inalti catre nori
Plutind ne trec fiori
Te port spre un vis
Uitat, de neatins
Ma-nalt cu visele lor
Vad fericirea tuturor
Nu ma opri
Vad prin peretele gol
Viitorul tuturor
Nu ma trezi

miercuri, 4 iulie 2012

dunkelbunt - cinnamon girl


I met her on the milky way
who she was I could not say
I only knew I wanted to stay
together we spent night and day

we used to fly through summer trees
the air was full of blossom breeze
deep inhale this tasty smell
how many stories does it tell?

Hey my little Honey bee
Youre far away thats hurting me
I miss you darling far away your
warm sweet smile this summer day 

je me trouve en plein hiver
de lautre côté de la terre
jai trop froid sans ta chaleur
jen ai besoin pour mon bonheur

en pleurant je compte les jours
comme tu me manques mon amour
bientôt on faira des voyages
dans le ciel sur les nuages

its time to leave to say good bye
please oh darling dont ask why
after the sun comes rain dont cry
remember our days in the sky 

my heart is bleeding every day
since we had t ´say fare well
I still can taste your tender skin
it smelled so good like cinnamon

hey my little Honey bee
youre far away that´s hurting me
I miss you darling far away your
warm sweet smile this summerday